People are waking up all over

The Dutch began to wake up after Theo Van Gogh's murder by Mohammed Bouyeri. The British never really went to sleep, completely, I don't think, but they're certainly awake now. This article from the Telegraph contains this excellent quote: "Living fish swim against the stream. Only the dead go with the flow." Whoa. I think I've found a blogmotto. Now to translate back to latin...